この記事では、全くのシンハラ語初心者、知識ゼロの私が
どのようにシンハラ語の動詞の時制
- 現在形
- 過去形
- 完了形
- 複合動詞
を勉強したか、
- 参考にした動画
- 使用しているテキスト
- 学んだ内容
などを記事にまとめています。
夫はスリランカ人
（普段の会話は英語）
- 大人になってから英語をやり直し、中学英語レベル（開始当初）→英検１級取得した経験あり
- 現在は英語とシンハラ語の学習を同時進行中
シンハラ文字を学ぶ記事もアップしています。
シンハラ語には日本語にない発音もあります。
最初に文字と発音を覚えると、後の学習がスムーズだと思います。
はじめに
この記事で主にシンハラ語学習に使用しているのは、若干スリラン化のマシャ先生の動画です。
- 発音
- マシャ先生のスリランカ小話
（シンハラ語を覚えるのに役立つ内容です）
などは動画を視聴してご確認ください。
また、いい感じにまとめられているテキストがあった方が、動画がよりわかりやすいと思います。
そこで当ブログでは、「ニューエクスプレス シンハラ語」
をテキスト代わりに使用しています。
テキスト＝「ニューエクスプレス シンハラ語」のことを意味しています。
この記事はシンハラ文字の記載があるもの・ないものが混在します。
シンハラ文字のスペルを調べ、その後夫にスペルチェックをしてもらうのにかなり時間がかかるためです。。。
今はシンハラ語の文法全体をなるべく早く理解したいと思い、
時間短縮のため、当面はカタカナ表記も混ぜて学習いたします。
シンハラ文字は後日加筆予定です！
動詞の時制 予習におススメ動画
動詞の時制は勉強してみて、ちょっとややこしかったです。
導入に、こちらの動画を観るとわかりやすいと思います。
うっちゃんねるTVのうっちゃん様と静香先生のシンハラ語講座です。
完了形について解説されている動画です。
完了形の基礎部分に絞って説明されていて、
- 完了形の基本的な語形変化
- 完了形の見分け方
がわかりやすく解説されています。
- 完了
（動作が終わった・完了した） - 動作の連続
（「〇〇して、〇〇して、〇〇した」など） - 経験
（〇〇したことがある）
動詞 + ලා（ラー）
語尾にලා（ラー）がつくのでわかりやすいですね。
（一部、不規則に変化する動詞があるのでලාがつかないものもあります）
完了形を使うタイミング
①「〇〇して」の「て」がつく時
例）ごはんを食べて勉強した
車を洗って買い物に行く
➁「〇〇したことがある」などの経験したことを言う時
例）食べたことがある
行ったことがある 等
マシャ先生のシンハラ語講座 第11回
テキストｐ３６（過去形）、ｐ４６（複合動詞①）、ｐ８２（複合動詞➁）
この動画では、動詞の時制や、複合動詞の文法を学べます。
動詞の
- 現在形
- 過去形
- 完了形
を使って、複数の動詞を組み合わせた文章の作り方を勉強できる動画です。
複合動詞の例
動詞と動詞を組み合わせた、複合動詞の時制について説明されていました。
複合動詞はちょっと複雑なので、まずは日本語で時制のみを確認し、
スモールステップで理解を深められる内容になっていました。
行ってくる
「行ってくる」は２つの動詞を組み合わせた言葉です。
行く + 来る
行ってから（完了）
↓
来る（現在）
会いに行く
会う ＋ 行く
これから会いに（現在）
↓
行く（現在）
買いに行く
買う + 行く
これから買いに（現在）
↓
行く（現在）
会ってきた
会う + 来る
会って（完了）
↓
来た（過去）
見ている
見る + いる
見て（完了）
↓
いる（現在）
見ていた
見る + いる
見て（完了）
↓
いた（過去）
言ってみる
言う + 見る
言って（完了）
↓
見る（現在）
言ってください
言う + くれる
言ってから（完了）
↓
ください（現在）
して来る
する + 来る
して（完了）
↓
来る（現在）
持っていた
持つ + いる
持って（完了）
↓
いた（過去）
「複合動詞って何？」と思っていたのですが、
日本語でも知らずに使っている動詞ですね。
シンハラ語の複合動詞
複合動詞は、時制に合う動詞をあてはめて作ります。
動詞の時制による語形変化は、動画内でも板書されていますが、
テキストではｐ１５６～１５９の動詞の活用変化表がとてもわかりやすいです。
マシャ先生が動画で紹介していた複合動詞例を記載します。
行ってくる
行って（完了）+くる（現在）
ගිහිල්ලා එනව
ギヒッラ エナワ
会いにいく
会う（現在）+行く（現在）
හම්බ වෙන්න යනවා
ハンバ ウェンナ ヤナワ
※会うの現在形はහම්බ වෙනවාですが、文章の途中のため語尾がන්නになります
買いに行く
買う（現在）+行く（現在）
ගන්න යනවා
ガンナ ヤナワ
※買うの現在形はගන්නවාですが、文章の途中のため語尾がන්නになります
会ってきた
会う（完了）+きた（過去）
හම්බ වෙලා ආවා
ハンバ ウェラー アーワ
見ている
見て（完了）+いる（現在）
බලලා ඉන්නවා
バララ インナワ
見ていた
見て（完了）+いた（過去）
බලලා හිටියා
バララ ヒティヤ
言ってみる
言って（完了）+みる（現在）
කියලා බලනවා
キヤラ バラナワ
言ってください
言って（完了）+ください（現在）
කියලා දෙන්න
キヤラ デンナ（命令形のため、語尾はන්නになります）
してくる
して（完了）+くる（現在）
කරලා එනව
カララ エナワ
話してくる
話して（完了）+くる（現在）
කතා කරලා එනව
カター カララ エナワ
それなら、私その人に話してきます。
එහෙමනම් මම එයාට කතා කරලා එන්නං
エヘマナン ママ エヤータ カター カララ エンナン
持っていた
持って（完了）+いた（過去）
ගෙන හිටියා
ゲナ ヒティヤ
අරගන්නවා
アラガンナワ（手で持つ）
අරගෙන එනව
アラゲナ エナワ（手で持ってくる）
食べてくる
食べて（完了）+くる（現在）
කාලා එනව
カーラ エナワ
経験を表す表現
テキストｐ８２
～したことがある
動詞完了形 + තියෙනවා（ティエナワ）
食べたことがある
කාලා තියෙනවා
カーラ ティエナワ
行ったことがある
ගිහිල්ලා තියෙනවා
ギヒッラ ティエナワ
外国に行ったことがある
පිට රට ගිහිල්ලා තියෙනවා
ピタ ラタ ギヒッラ ティエナワ
※පිට（外の / ピタ）
රට（国 / ラタ）
これ食べたことない
මේක කාලා නෑ
メーカ カーラ ネー
マシャ先生の例文いろいろ
私言ってくるね
ママ ギヒッラ エンナン
行ってらっしゃい
ギヒッラ エンナ
（原型のエナワではなく、命令形のエンナになる）
見ていましょう
バララ イム
（原型のインナワではなく、勧誘形のイム）
行ってくるの？
ギヒッラ エナワ ダ？
持ってくるな
ゲナ エンナ エパー
言ってあげることができる
キヤラ デンナ プルワン
私、あなたに私の日本の住所を教えてあげれます
マタ オヤータ マゲ ジャパナイェ リピナヤ キヤラ デンナ プルワン
して来るみたい
カララ エナワ ル
してあげるのが難しい
カララ デンナ アマールイ
してあげられない
マタ カララ デンナ ベー
してあげない
カララ デンネ ネー
単独で使う完了形（継続）
完了形は、複合動詞として他の動詞と一緒に使うことが多いですが、単独で使う場合もあります。
「～になった」
වෙලා（ウェラー）
※වෙනවා（～になる / ウェナワ）の完了形
過去に〇〇になり、その状態がずっと継続している時に使います
「太った」
මහත වෙලා
マハタ ウェラー
過去に太り、それから今までずっと太っているので、完了形になる
※මහතයි(マハタイ / 太い）
「黒くなった」
කලු වෙලා
カル ウェラー
過去に黒くなり、それから今も黒い状態が続いているので、完了形になる
※කලුයි（カルイ / 黒い）
複合動詞 覚え方のコツ
うっちゃんねるTVのうっちゃん様、静香先生のシンハラ語講座です。
複合動詞の覚え方・イメージのつかみ方をテーマにした動画です。
【結論】：最後にくるの動詞の意味をイメージで把握しておくと、たくさんある複合動詞の意味を覚えやすくなります。
ගන්නවා（取る）
ගන්නවා（ガンナワー）
「取る」イメージ
勉強する（知識を取る）
ඉගෙන ගන්නවා
（イゲナ ガンナワー）
寝る（睡眠を取る）
නිදා ගන්නවා
（ニダー ガンナワー）
始める（始めを取る）
පටන් ගන්නවා
（パタン ガンナワー）
කරනවා（する）
කරනවා（カラナワー）
「自分の意思で〇〇する」イメージ
終わりにする
ඉවර කරනවා
（イワラ カラナワー）
減らす
අඩු කරනවා
（アドゥ カラナワー）
වෙනවා（～になる）
වෙනවා（ウェナワー）
「勝手に〇〇になる」イメージ
終わりになる
ඉවර වෙනවා
（イワラ ウェナワー）
減る
අඩු වෙනවා
（アドゥ ウェナワー）
「減る」「減らす」は語彙の意味は似ていますが、
文章の意味は大きく変わります。
- 川の水が減る
- 川の水を減らす
「勝手になるのか」「自分の意思でやるのか」で
意味は全然変わってくると動画内で説明されていて、
なるほどな～！と思いました。
復習におススメのブログ
カレーハンター様のブログで、動詞の時制についてまとめられた記事がいくつかありました。
過去形
いろいろな動詞の過去形を学べます。
語形変化はある程度規則性がありますが、いくつかパターンがあると解説されています。
完了形
いろいろな動詞の完了形を学べます。
語形変化はある程度規則性がありますが、いくつかパターンがあると解説されています。
完了形を使った２パターンの文章
- 「〇〇して、〇〇して・・」
- 「〇〇したことがある（経験）」
の文法の解説もまとめられています。
複合動詞
現在形や過去形を使った複合動詞を学べる内容です。
マシャ先生の動画では現在形、過去形、完了形の３つを組み合わせた複合動詞を学びましたが、
この記事では完了形を使った複合動詞は出てきません。
複合動詞の基礎に絞った内容でわかりやすかったです。
最後に
この記事では、私がどのように複合動詞や動詞の時制を学んだかをまとめました。
語形変化に規則性があったり、なかったりするので覚えるのに時間がかかりそうです。
中学の英語の授業でも、過去形や完了形を覚えるのが大変だった記憶・・・。
でも、複合動詞が使えるようになると、幅広い表現ができますし、長い文章も話しやすくなりそうです。
コメント