スリランカ人と国際結婚した、かおりと申します。
もともと英語を独学で学んできたのもあり、語学学習は大好きです。
夫が親族や友人と電話で話す際はシンハラ語のため、聞きなじみのある言語となり、
自然とシンハラ語にも興味を持つようになりました。
「シンハラ語を話せるようになりたい・・・」
この記事は、そんな私の学習記録です。
- 夫はスリランカ人
（普段の会話は英語） - 大人になってから英語をやり直し、中学英語レベル（開始当初）→英検１級取得した経験あり
- 現在は英語とシンハラ語の学習を同時進行中
ブログ名が「英語ができるようになるブログ」なのにシンハラ語なんか～い！
と思いつつ・・(;’∀’)
最近はシンハラ語に夢中です。
シンハラ語学習の本を買う
語学学習には良質なテキストが必須です。
しかし、本屋に行って愕然としました。
シンハラ語学習の本がほとんどない！！
英語の本は山ほどあるのに、
韓国語・中国語・スペイン語・フランス語・・・最近ではベトナム語やタイ語の本なども数多くあるのに、シンハラ語に関してはほぼないのです。
ほんとに、がっくりきてしまいます。
そんな中、まず最初に買ったのがこちらの本です。
音声データはなく、文字のみです。
読み方はカタカナが書かれているのですが、イントネーションなどがわかりにくく、
超初心者の私には難しい内容でした・・・。
ナチュラルに挫折。
少し基礎を勉強してからこの本に戻ったら
吸収できる部分も多いと思うので、
その時がくるまで本棚に鎮座していただいてます。
次に買ったのがこちら。
音声CDとデータ付きなのが良いです。
シンハラ語のフォントも読みやすくGOOD。
ただ、進度がとても速い・・・。
シンハラ文字にふりがながある文章もあれば、ない文章もあり、シンハラ文字を読めない私には難しかったです。
シンハラ文字もうねうねしてて覚えにくく、似たような文字がいくつもあったりで、ややこしいんですよね。
超初心者の私はまたしてもついていけず、またもや挫折。。。
教材があまりないと、語学学習はすごく難しくなると感じました。
英語は山のように教材があるので、その中から自分のレベルに合ったものや
気に入ったものを選ぶことができ、とても勉強しやすかったのですが・・。
英語はとても恵まれた学習環境だったのだと気づきました。
Youtubeでシンハラ語に関する動画を観漁る
今度は、ユーチューブでシンハラ語を教えている動画を探してみました。
動画なら覚えやすいのでは・・と思いまして。
ただ、シンハラ語を教えている動画がとても少ないのですよね～。
いくつか観たのですが、あまり理解できず、またもや挫折・・。
オンラインのシンハラ語教室を検討
挫折してテンションが下がったのもあり、しばらくシンハラ語熱が冷めていた私ですが、
数か月後にスリランカへ行くことが決まり、またシンハラ語熱が高まってきました。
本 → 挫折 → YouTube → 挫折
と続いたので、次は
「オンライン教室で先生について学んだら、確実に身につくのでは・・。」
と思うようになりました。
そこで、シンハラ語のオンラインレッスンをされているserendipさんのHPを訪れてみました。
（いくつかシンハラ語のオンラインレッスンできるところを見つけましたが、かなり高額なところが多かったです・・。serendipさんは良心的なお値段で、レッスン内容も良さそうでした。）
しかし、無情にも
「定員に達したため締め切らせていただきました。
ご予約開始は未定となっております。」
というメッセージの表示が・・・。
(´；ω；`)
シンハラ語とかマイナーな言語、ほとんど勉強する人いないと思ってました・・。
むしろ、「こんなマイナー言語のオンライン教室、生徒集まるんだろうか？経営やっていけるんだろうか？」と思う気持ちすらあったのに・・・。
無用の心配だったようで（というか大きなお世話 笑）、経営ヤバいどころか満員御礼状態でした。
意外にシンハラ語って勉強したい人多いのですね。
シンハラ文字を学ぼうと決意
serendipさんが新規生徒募集するのを待とうと思いましたが、
ただ待っているだけでは時間がもったいないです。
せめてシンハラ文字を覚えるだけでも、受講スタートとなった時には
スタートダッシュがきれるのでは・・・と思いました。
今までシンハラ語の本や動画で挫折してきた私ですが、
ある日ふと、
「既に英語ができるんだから、英語でシンハラ語学習について検索してみては？」
と思ったんです。
試しに英語でyoutube内を検索してみると、
かなり良質でわかりやすそうな、シンハラ文字レクチャー動画を見つけました。
「これなら、挫折せずに続けられるかもしれない！」
良い動画に出会えたことで、モチベーションが上がりました。
シンハラ文字を覚える
YouTube動画を観たり、自分で書いて何度も練習したりするうちに、シンハラ文字をほぼ読めるようになりました。
自分の備忘録がてら、
- シンハラ文字の学習に使った動画
- 学んだ内容
- シンハラ文字の書き順を学んだアプリ・動画
などを記事にまとめたので、シンハラ文字を勉強したい方はご覧ください。
シンハラ文字って、今まで見たどの文字とも違うタイプのものだったんですよね。
どうやって読むのか見当もつかなかったのに、今では１つ１つの文字がはっきりと認識できるようになりました。
読むのにまだ時間がかかるんですけれども（日本語や英語のようにスラスラ読めず・・）、でも読めるととっても嬉しいです！
驚くことに、シンハラ文字が読めるようになると、今まで買ってきたシンハラ語学習本が違って見えました。
文字が読めない時は
「もぅ全然わかんねぇ・・orz」
と挫折していたのですが、
文字が読めるとテキストの内容を理解できるようになりました。
語学学習で文字が読めるってとても大事なんだと思いました。
特に、独学するなら文字が読めないとキツいと実感。
シンハラ語の文法を学ぶ（今ここ）
文字が読めるようになると、
次は文法を覚えて文を作ってみたい・・。
と思うようになりました。
文法は以前本で勉強しようとして挫折したので、またYouTubeで探してみました。
文法に関しては、日本語で検索しても英語で検索しても、かなり初歩のレベルに限定された動画が多かったです。
それなりに話せるまでいろんな文法を網羅している動画は、若干スリラン化のマシャ先生の動画のみでした。
今は主にマシャ先生の動画を繰り返し観ながら文法を勉強中です。
学んだ内容は順次記事にまとめていきます。
現在、マシャ先生は体調があまり良くなく、活動休止されています。
毎日動画を観ていますが、
「今頃はどうされているんだろう」と心配です。。。
早く良くなられますようにお祈りしています。
シンハラ語学習にChatGPTの使用は注意が必要
以前「シンハラ語の学習にChatGPTが有効だと思う」と記事に書いたのですが、訂正します。
実際にChatGPTを使ってみましたが、シンハラ語はマイナー言語のせいかChatGPTの精度が低いことが判明いたしました。
質問するとそれっぽい答えが返ってきますが、
スリランカ人の夫に確認してみると「そんな単語は存在しない」「スペルが違う」「そんなルールはない」等と言われることが多々あるんです。
合ってる時もあるんですけどね。
でもけっこうな確率で間違った回答もしてくるんですよ。
GPTさん、わからないなら正直にそう言ってほしいです・・・。
あたかも本当のこと、正しいことのように間違った回答してくるのでやっかいです。
ChatGPTの精度が低いのは、恐らくシンハラ語のデータがChatGPTの中にそれほどたくさんないためだと思われます。
時間と共にデータが増えるでしょうから、今後回答の精度は上がってくると思いますが、現在（２０２５年３月）はあまり信用しない方がいいです。
英語を学習する際にはChatGPTはとても役立ってくれたのですが・・・。
英語の回答精度が高いのは、ChatGPTを作ったOpenAIがアメリカの企業だからでしょうね。
シンハラ語学習にChatGPTを使う際は、シンハラ語に精通している人やネイティブに正しいかどうか確認した方が良いです。
あくまでも補助的に使うことをオススメします。
文法学習の後は、実践あるのみ（今後の予定）
文法を一通り学んだら、学んだ知識をベースに肉づけしていくのみだと思うんですよね。
スリランカ人の夫を相手に話す練習をする
↓ ↓ ↓
語彙量も増やしていく（暗記がんばる）
↓ ↓ ↓
さらに話す練習を重ねる
この流れで、シンハラ語話せるようになっていくはず・・という作戦です！
コメント