この記事では、全くのシンハラ語初心者、知識ゼロの私が
どのようにシンハラ語の疑問詞を勉強したか、
- 参考にした動画
- 使用しているテキスト
- 学んだ内容
などを記事にまとめています。
夫はスリランカ人
（普段の会話は英語）
- 大人になってから英語をやり直し、中学英語レベル（開始当初）→英検１級取得した経験あり
- 現在は英語とシンハラ語の学習を同時進行中
シンハラ文字を学ぶ記事もアップしています。
シンハラ語には日本語にない発音もあります。
最初に文字と発音を覚えると、後の学習がスムーズだと思います。
はじめに
この記事で主にシンハラ語学習に使用しているのは、若干スリラン化のマシャ先生の動画です。
- 発音
- マシャ先生のスリランカ小話
（シンハラ語を覚えるのに役立つ内容です）
などは動画を視聴してご確認ください。
また、いい感じにまとめられているテキストがあった方が、動画がよりわかりやすいと思います。
そこで当ブログでは、「ニューエクスプレス シンハラ語」
をテキスト代わりに使用しています。
テキスト＝「ニューエクスプレス シンハラ語」のことを意味しています。
この記事はシンハラ文字の記載があるもの・ないものが混在します。
シンハラ文字のスペルを調べ、その後夫にスペルチェックをしてもらうのにかなり時間がかかるためです。。。
今はシンハラ語の文法全体をなるべく早く理解したいと思い、
時間短縮のため、当面はカタカナ表記も混ぜて学習いたします。
シンハラ文字は後日加筆予定です！
マシャ先生のシンハラ語講座 第10回
疑問詞（５W1H）が学べる動画です。
- いつ？
- どこ？
- だれ？
- なに？
- なぜ？
- だれの？
- どのように？
をシンハラ語でどのように言うのか学べます。
疑問詞 + ද（ダ）+ 動詞（語尾はන්නෙ（ンネ）)
※動詞の原形は語尾にනවා（ナワ）がつきますが、
නවාを取ってන්නෙ（ンネ）をつけます
When（いつ）
テキストｐ９４
When（いつ）
කවදා ද
カワダー ダ
＜マシャ先生の例文＞
いつするの？
කවදා ද කරන්නෙ？
（カワダ― ダ カランネ？）
※する（කරනවා / カラナワ）
語順をひっくり返してもOKです。
කරන්නෙ කවදා ද？
（カランネ カワダー ダ？）
動詞を間にはさんで、ද（ダ）を最後にもってきてもOK!
（ただし、この場合動詞は原型になります）
කවදා කරනවා ද？
カワダ― カラナワ ダ？
Where（どこ）
テキストｐ６２
Where(どこ）
කොහේ ද
コヘー ダ
＜マシャ先生の例文＞
どこに行くの？
කොහේ ද යන්නේ？
（コヘー ダ ヤンネ？）
語順をひっくり返してもOKです。
යන්නේ කොහේ ද?
（ヤンネ コヘー ダ？）
කොහේට යනවා ද?
（コヘ― タ ヤナワ ダ？）
↑ニュアンスとしては少し強い表現。
（具体的にどこに行くのか知りたい時に使います）
どこにあるの？
（コヘー ダ ティエンネ？）
どこにいるの？
（コヘー ダ インネ？）
Who（だれ）
テキストｐ４０，１５２
Who（だれ）
කවුද
カウダ
＜マシャ先生の例文＞
誰が走るの？
（カウダ ドゥワンネ？）
誰が来るの？
（カウダ エンネ？）
誰が話してるの？
（カウダ カターカランネ？）
What（なに）
テキストｐ２７，１５２・１５３
What（なに）
මොකක් ද
モカッダ（単数）
මොනවා ද
モナワダ（複数）
＜マシャ先生の例文＞
何（単数）があるの？
（モカッダ ティエンネ？）
何（複数）があるの？
（モナワダ ティエンネ？）
（レストランにて）何を食べるの？
（モナワダ カンネ？）
これは何ですか？
මේක මොකක් ද
（メーカ モカッダ？）
これらは何ですか？
（メーワ モナワダ？）
※メーワ（メーカの複数形）
あれらは何ですか？
（アラワ モナワダ？）
Why（なぜ）
テキストｐ３７
Why（なぜ）
මොකද
モカダ
ඇයි
エイ
＜マシャ先生の例文＞
なぜするの？
モカダ カランネ？
※モカッダ カランネ？（何をするの？）
と発音が似ているので注意
なぜするの？
（エイ カランネ？）
※疑問文には通常ද（ダ）が１つ付きますが、
エイにはද（ダ）が含まれているので、文にダを付けないこと
Whose（だれの）
Whose(誰の？) テキストｐ１５２
කාගෙද
カーゲ ダ
＜マシャ先生の例文＞
これは誰のですか？
（メーカ カーゲ ダ？）
この車は誰のですか？
（メ― ワーハナ カーゲ ダ？）
（カーゲ ダ メ― ワーハナ？）
※ワーハナ（車）
誰のペンですか？
カーゲ ダ ペーナック？
※ペーナック（1本のペン）
※複数のペンなら「ペーナ」になります
テキストｐ２７
英単語 ＋ エカ
例：pen（ペン）
「ペン エカ」
例：pens（複数のペン）
「ペン」←エカは付きません
英単語（地名）+ ワラ
例：colombo（コロンボ）
「コロンボ ワラ」
※シンハラ語では「コランバ」
例：Japan（ジャパン/日本）
「ジャパン ワラ」
※シンハラ語では「ジャパーナヤ」
How（どう、いくつ、いくら）
How（どう）テキストｐ４４・４５
කොහොමද
コホマダ
調子どうですか？（How are you？）
（コホマダ セパ サニーパ？）
How many テキストｐ３６、１０１、１０６・１０７
（数量、年齢、時間などを聞く時）
කීයද
キーヤダ
これいくらですか？
（メーカ キーヤダ）
いくらですか？
（ガーナ キーヤダ？）
何歳ですか？
（ワイェッサ キーヤダ？）
何時ですか？
（ワェラーワ キーヤダ？）
How many テキストｐ３６
（具体的な数を聞きたい時）
කීයක්
キーヤック
いくつありますか？
（キーヤック ダ？）
（キーヤック ティエナワ ダ？）
あなた、私にいくつくれるのですか？
（オヤー マタ キーヤック デナワ ダ？）
How much
（数えられない物の量を聞く場合）
කොච්චර
コッチャラ
どれだけの水がありますか？
（ワトゥラ コッチャラ ティエナワ ダ？）
Which(どの）
Which（どの）テキストｐ７４
කොයි ද
コイ ダ
どの人ですか？
（コイ ダ エッケナー？）
（コイ エッケナー ダ？）
動画の最後には、マシャ先生自作の疑問詞ラップを歌ってくれます。
これ聴くと簡単に疑問詞覚えられますよ！
（４１：２０くらいからラップが始まります）
ついでにシンハラ語の曜日も覚えられちゃいます♪
復習におススメの動画 その１
この動画では、スリランカ人が疑問詞について英語で説明しています。
簡単な英語なので理解しやすいです。
（この記事では日本語訳も記載しているので、もし英語がわからなくても大丈夫です）
６分程度の短い動画ですが、いろんな疑問詞がギュッと詰まっています！
マシャ先生の動画を観た後、ザッと復習するのにぴったりな内容です。
ネイティブの発音も確認できます
What
මොකද්ද
モカッダ（単数）
මොනවද
モナワダ（複数）
※実際の発音はモナーダになると説明されていました
What is your name?
（あなたの名前は何ですか？）
ඔයාගෙ නම මොකද්ද？
（オヤーゲ ナマ モカッダ？）
What do you like？
（あなたは何が好きですか？）
ඔයා කැමති මොනවද？
（オヤー キャマティ モナーダ？）
How
කොහොමද
コホマダ
How do you do this？
（これはどのようにするのですか？）
මේක කරන්නේ කොහොමද？
（メーカ カランネ コホマダ？）
Where
කොහෙද
コヘダ
Where are you going?
（どこへ行くのですか？）
ඔයා කොහෙද යන්නෙ？
（オヤー コヘダ ヤンネ？）
Why
ඇයි
エイ
Why are you crying?
(どうして泣いているのですか？）
ඔයා ඇයි අんだන්නේ？
（オヤー エイ アンダンネ？）
From where
කොහෙන්ද
コヘンダ
Where are you from?
(どこ出身ですか？）
ඔයා කොහෙන්ද？
（オヤー コヘンダ？）
Who
කවුද
カウダ
Who did this?
（誰がこれをしたのですか？）
කවුද මේක කරේ？
（カウダ メーカ カレー）
How much / What number
කීයද
キーヤダ
数えられられるものに使います
How much is this？
（これはいくらですか？）
මේක කීයද？
（メーカ キーヤダ？）
How old are you?
(いくつ（何歳）ですか？）
ඔයාගෙ වයස කීයද？
（オヤーゲ ワヤサ キーヤダ？）
What amount
කොච්චරද
コッチャラダ
数えられないものや、量を聞きたい時に使います
（例：リットルやグラムなどの量や、気持ちや能力などに関して聞きたい時）
How good is your Sinhala?
（シンハラ語はどのくらいできますか？）
ඔයාට සිංහල කොච්චර පුලුවන්ද ？
（オヤータ シンハラ コッチャラ プルワンダ？）
How much do you love him?
（あなたは彼をどのくらい愛していますか？）
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරෙයි ද？
（オヤータ エヤータ コッチャラ アーダレイダ？）
When (day / date)
කවදද
カワダダ
When are you coming?
(あなたはいつ来ますか？）
ඔයා එන්නෙ කවදද？
（オヤー エンネ カワダダ？）
When (time) / at what time
テキストｐ６９
කීයටද
キーヤタダ
At what time are you coming?
（あなたは何時に来ますか？）
ඔයා එන්නෙ කීයටද？
（オヤー エンネ キーヤタダ？）
Which one
කොයි එකද
コイ エカダ
මොන එකද
モナ エカダ
Which one do you want?
(どれが欲しいですか？）
ඔයාට ඕනෙ කොයි එකද？
（オヤータ オーネ コイ エカダ？）
How many times
කීපාරක් ද
キーパーラックダ
How many times did you go there?
（何回そこへ行きましたか？）
ඔයා එහෙ කීපාරක් ගියාද？
（オヤー エヘ キーパーラック ギヤ―ダ？）
Whose
කාගෙද
カーゲダ
Whose shoes are there?
（この靴は誰のですか？）
මේ සපත්තු කාගෙද？
（メ― サパットゥ カーゲダ？）
動画の最後に、他にもまだまだ疑問詞があるとおっしゃっていましたね。
テキストｐ３６に「කීがつく不特定な疑問形」の記載があり、
「何日間、何日、何番目、何匹、何階・・など」の文法解説があります。
そちらもご参考に！
復習におススメの動画 その２
こちらもスリランカ人が疑問詞について英語で説明しています。
シンハラ文字の表記はない動画です。
なかなか時間がとれず、和訳は後日載せる予定です。
今は動画のご紹介のみ。
- 英語は若干シンハラ訛りがあるものの、聞き取りやすい
- 例文が多く、実際の文章でどのように使われるか学べる
などが良いと思いました。
最後に
この記事では、シンハラ語の疑問詞をどのように勉強したか、
実際に学習で覚えた例文も記事にまとめました。
過去７回にわたりシンハラ語を学び、文法の大まかなルールがわかってきましたが、今回の疑問詞でさらに知識をグレードアップできました！
コメント